6 / 128
TABELLA
IMPIEGHI
Cod.
Rivestimenti /
Treatment
Materiale /
Material
Imbocco /
Chamfer
M
4H
6H/6HX
6G/6GX
7G/7GX
6H + 0.1
MF
6H/6HX
6G/6GX
MJ
4H
UNC
2B/2BX
3B
UNF
2B/2BX
3B
NJC/NJF
3B
8 UN / UNEF
G
Rp (BSPP)
Rc (BSPT)
BSW
NPSM/NPSF
NPT/NPTF
Tr
EG
Descrizione /
Description
N/mm2 HB
Truciolo /
Chip
Lubrificazione /
Lubrification
1.1
Acciaio dolce, costruzione, cementazione, avp /
Soft constr. free-cutting steel
< 700
< 200
Long/Medium
E, O, MQL
1.2
Acciaio al carbonio /
Plain carbon steel
< 700
175
Long/Medium
E, O, MQL
1.3
Acciaio legato /
Alloyed stell
< 800
200
Long/Medium
E, O, MQL
1.4
Acciaio legato bonificato - alta resistenza /
Alloyed steel - tempered steel
< 1300
> 250
Long/Medium
O, MQL
2.1
Acciaio Inox automatico /
Free cutting inox
< 800
< 250
Medium
O, MQL
2.2
Acciaio Inox austenitico /
Inox austenitic
< 900
< 250
Long
O, MQL
2.3
Acciaio Inox ferritico + austenitico - martensitico /
Inox (ferr. martens)
> 900
< 300
Medium/Long
O, MQL
2.4
Leghe Ni Cr ad alta resistenza /
Ni alloys
<1300
360
Medium/Short
O, MQL
3.1
Ghisa grigia /
Cast Iron
< 900
< 250
Short
O, MQL
3.2
Ghisa malleabile e sferoidale /
Sferoidal and malleable Cast iron
< 900
< 250
Medium/Short
E, O, MQL
4.1
Titanio puro /
Ti Unalloyed
< 900
< 250
Long
E, O, MQL
4.2
Leghe di Titanio /
Ti Alloys
> 900
> 250
Medium/Short
O, MQL
5.1
Nichel puro /
Ni Unalloyed
< 900
< 250
Long
E, O, MQL
5.2
Leghe di Nichel /
Ni Alloys
> 900
> 250
Long
O, MQL
6.1
Rame puro, rame elettrolitico /
Cu Unalloyed
< 400
< 120
Long
E, O, MQL
6.2
Ottone a truciolo corto - bronzo /
Short-chipping Brass
< 700
< 120
Short
E, O, MQL
6.3
Ottone a truciolo lungo /
Long-chipping Brass
< 700
< 120
Long
E, O, MQL
7.1
Magnesio e sue leghe / M
agnesium and alloys
< 400
< 120
Short
E, O, MQL
8.1
Alluminio puro e leghe di Al con Si < 0,5% /
Al -Si alloys (Si < 5%) and alloys
< 500
< 120
Long
E, O, MQL
8.2
Leghe di Al con Si < 10% /
Al-Si alloys (Si <10%)
< 500
< 120
Medium/Short
E, O, MQL
8.3
Leghe di Al con Si > 10% /
Al-Si alloys (Si >10%)
< 500
< 120
Short
E, O, MQL
Legenda /
Legend
TD
•
Tagli diritti imbocco C,D /
Straight fluted
OT
•
Per Ottone /
For Brass
IC
•
Tagli diritti imbocco corretto fori passanti /
Spiral point
GG
•
Per ghisa /
For Cast Iron
FCE
•
Elicoidali 15° fori ciechi /
Spiral fluted 15°
ALU
•
Per alluminio /
For Alluminium
ER
•
Elicoidali 35° fori ciechi /
Spiral fluted 35°
VA
•
Per Inox /
For Inox
ERE
•
Elicoidali 35° fori ciechi Imbocco E /
Spiralfluted35° form “E”
TI
•
Per Titanio /
For Titanium
ESP
•
Elicoidali 10°-15° fori passanti /
Spiral Fluted 10°-15°
NI
•
Per Nichel e leghe /
For Nickel and Alloys
Form
•
Maschio a rullare /
Form Taps
EG
•
Per helicoil /
For wire thread inserts
LH
•
Filettatura sinistra /
Left thread
Punta
•
Maschi fora filetti /
Drill taps
AZ
•
Alternatura del filetto /
Interrupted thread
SL
•
Serie lunga /
Extralonge shank
New • Maschi /
Taps
High Performance
IK
•
Foro assiale HSSCo-PM /
Internal coolant
TI
•
Leghe Ti, HP HSSCo-PM /
Ti Alloys
IKR
•
Foro radiale HSSCo-PM /
Radial coolant
Ni
•
Leghe Ni, HP HSSCo-PM /
Ni alloys
HP
•
High performance HSSCo-PM
T/N
•
Leghe Ti/Ni,HP HSSCo-PM /
Titanium/Nickel alloys
Lubrificazione /
Lubrification
E
•
Emulsione /
Emulsion
MQL
•
Lubrificazione minimale /
Minimal Lubrification
O
•
Olio /
Oil
S
•
A secco /
Dry
Raccomandato /
Raccommended use
Idoneo /
Suitable